March 30th, 2011

Приз за кольца. Конкурс продолжается

С самого начала объявления мной конкурса 26 марта 2011 года (условия, напр., тут: http://www.e1.ru/talk/forum/go_to_message.php?f=60&t=109280&i=112606 и тут: http://jursl.blogspot.com/2011/03/blog-post_26.html ) я почему-то был уверен, что мои деньги останутся при мне... А. Сумма небольшая. Б. Проход на Карьер затруднен. В. Люди боятся гражданских акций (поиск в снегу и ветвях за глухим бетонным забором пней от несчастных порубленных сосен, фотографирование и составление планов - это акция!), даже, или может, тем более, за деньги. Г. По большому счету, большинству жителей и почти всем СМИ начхать на проблему Карьера - это подтверждается тем, что на пресс-конференцию известных Митрохина и Петлина по итогам общегородского митинга 12 марта 2011 года, где одной из больных тем была неправомерная порубка на Репина/Зоологической, явилось, по сообщению самих организаторов... одно СМИ (конечно же, явившимся было местное "Эхо Москвы", которому до всего есть дело).

Хотя я и рассчитывал и рассчитываю на пару-тройку активных и смелых молодых или не очень людей, что не пожалеют день-другой на систематический проход по спорной территории с щупами, лопатами и фотоаппаратами. Самому-то мне такой объем труда уж не по силам - ни по здоровью, ни по возрасту...

Соответственно, мой конкурс продолжается.

Дополнение. Поскольку за последние дни я сам еще нашел и сфотографировал несколько пней от больших сосен и, боюсь, уже больших по годам (количеству колец; вчера нашел пень в 162 кольца - 162 года!) пней на Карьере и нет, готов отдать свой приз за составление подробного плана порубки с фотографиями...

Энтузиастам. Проход на спорный участок возможен под забором со стороны Зоологической. Не помешает инструмент: щуп (для поиска пней в снегу и ветках, хотя ногами тоже сгодится, но быстро устаешь), небольшая лопата (откидывать снег; или ногами), скребок и жесткая щетка (металлическая или пластиковая - для очистки поверхности пня от льда и снега - считать кольца, фотографировать), рулетка, бумага и карандаш - для составления плана. Привязаться в плане можно к южной (юго-западной) части зоопарка-недостроя. При фотографировании на пень (или рядом) лучше класть линейку (или развернуть рулетку) для подтверждения диаметра спиленного дерева (в дальнейшем может пригодиться).

Татьяна и Сергей Никитины. Переведи меня через майдан

Мурашки по коже, действительно...


Майдан

Стихи Виталия Коротича в переводе Юнны Мориц. Музыка Сергея Никитина.

(текст песни с адресов: http://www.nomorelyrics.net/ru/song/15604.html  и
http://www.romance.ru/cgi-bin/index.cgi?page=140&item=282&sort=H1&pagenum=28 )

Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчёлы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Там мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Там плачет женщина - я был когда-то с нею,
Теперь пройду и даже не узнаю,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поёт сегодня на майдане,
Переведи меня через майдан.

Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вёл его в тумане,
Когда упал он мёртвым на майдане,
А поля не было, где кончился майдан...

(оригинал текста с адреса: http://www.stihi.ru/2007/11/20/1100 )

Переведіть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречці стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведіть мене через майдан.

Переведіть мене через майдан,
Де все святкують, б’ються і воюють,
Де часом і себе й мене не чують.
Переведіть мене через майдан.

Переведіть мене через майдан,
Де я співав усіх пісень, що знаю.
Я в тишу увійду і там сконаю.
Переведіть мене через майдан.

Переведіть мене через майдан,
Де жінка плаче, та, що був я з нею.
Мину її і навіть не пізнаю.
Переведіть мене через майдан.

Переведіть мене через майдан,
З жалями й незабутою любов’ю.
Там дужим був і там нікчемним був я.
Переведіть мене через майдан.

Переведіть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п’яні.
Мій син тепер співає на майдані.
Переведіть мене через майдан.

Переведіть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе і вело ще,
Коли він впав у центрі тої площі,
А поля за майданом не було.</blockquote>

Мои твиты